piątek, 14 sierpnia 2015

Dzień niepodległości w Korei Południowej

15 sierpnia obchodzone jest w Korei święto niepodległości.
Koreańczycy świętują w tym dniu zakończenie 35-letniej okupacji Korei przez Japonię.
Japonia przejęła władzę nad państwem koreańskim 29 sierpnia  1910 roku i trwało to aż do kapitulacji Japonii w czasie drugiej wojny światowej, czyli do 15 sierpnia 1945 roku.
Od tego czasu przyjmuje się, że Korea była znów wolnym krajem.

Zdjęcie słabej jakości, robione przeze mnie w muzeum historii Korei.
Tak właśnie wyglądał jeden z najpopularniejszych koreańskich pałaców 경복궁 podczas japońskiej okupacji.
Możemy zobaczyć zawieszone japońskie flagi.
Niepodległościowy ruch w Korei podczas japońskiej okupacji. Nazwany "ruchem Samil". Koreańczycy krzyczeli : Daehan Doklib Manse, co oznacza "Niepodległy Choseon (dawna Korea) !" i trzymali koreańskie flagi. 

piątek, 7 sierpnia 2015

Motywacja do nauki języka

Każdy z nas wie, że nauka języka obcego to coś wspaniałego, szczególie na początku gdy mamy ogrom motywacji, chęci i jesteśmy naprawdę zdeterminowani by być z dnia na dzień coraz lepszymi.
Ale czas mija, a motywacja spada. Sczególnie skazane są na to osoby uczące się same, w domu. Może się okazać, że nauka języka nie jest już tak przyjemna jak na samym początku, a my nie jesteśmy już tak bardzo zdeterminowani. Może się okazać także, że i dotychczasowe powody by zacząć naukę już nas nie motywują. Co wtedy zrobić?
Szczerze mówiąc są dwa rozwiazania : przerwać naukę, albo zmotywować się do kontynuowania tego co się już zaczęło.
Ale jak się zmotywować? I jak te motywacje zatrzymać na dłużej? Mam dla Was kilka rad.

1. Na youtubie jest wielu ludzi, cudzoziemców, którzy bardzo dobrze mówią w jakimś języku (np. po koreańsku). Znajdź ich kanały i oglądaj filmiki, w których używają danego języka. Dzięki temu zmotywujesz się i będziesz dążyć by Twoje umiejętności językowe były takie jak ich, a nawet lepsze.
2. Znajdź osoby mówiące w tym języku. Korzystaj z tego czego już się nauczyłeś. Porozmawiaj z kimś w danym języku. Jeśli zobaczysz, że "nauka nie poszła w las", a druga osoba nas zrozumiała na pewno podziała na nas motywująco. Jeśli nie masz w swojej miejscowości osób posługujących się danym językiem (np. koreańskim), zawsze możesz poznać kogoś w internecie i rozmawiać przez skype lub inne programy. Mamy XXI wiek i wcale nie musimy przeprowadzać się do jakiegoś kraju by używać danego języka.
3. Nie ograniczaj swojej nauki tylko do książki i zeszytu. Zmień sposób nauki. Nie korzystaj tylko z jednego podręcznika, bo wreszcie Cię to znudzi. Zmieniaj książki, ucz się z różnych materiałów i różnych źródeł.
4. Oglądaj programy telewizyjne lub bajki dla dzieci w danym języku. Jest to bardzo efektywna nauka, która uczy poprawnej wymowy, pozwala się osłuchać z językiem i dodatkowo przyswaja słownictwo. Dodatkowo niektóre programy mogą być także dla nas ciekawą rozrywką. Oglądanie koreańskich programów rozrywkowych zawsze sprawia, że się śmieję. Jest to łatwa, przyjemna i śmieszna forma nauki.
5. Słuchaj muzyki w danym języku podczas nauki. Dzięki temu nauka będzie przyjemniejsza i możesz sprawdźić swoje umiejętności słuchania poprzez wyłapytanie pewnych, znanych Ci już słówek. Jeśli chodzi o język koreański, na youtubie jest mnóstwo piosenek z tekstem napisanym alfabetem hangul i dodatkowym tłumaczeniem. Analizowanie tekstów piosenek jest to świetnym sposobem na naukę.
6. Ucz się tego czym się aktualnie interesujesz. Lubisz gotować - poszukaj słownictwa z tym związanego. Lubisz makijaż - ułóż zdania związane z kosmetykami. Lubisz komiksy - poczytaj webtoony. Lubisz modę - przypomnij sobie słówka dotyczące ubrań.
7. Kolekcjonowanie rzeczy związanych z językiem. Ja w swojej kolekcji mam pełno książek do nauki koreańskiego po polsku, po angielsku, ale mam także książki napisane w całości po koreańsku i nie są one przeznaczone do typowej nauki, ale poprostu do czytania. Jeśli masz taką książkę i chciałbyś ją przeczytać, jest to ogromna motywacja do nauki, dzięki której bedziesz mógł zrozumieć daną powieść/ bajkę etc.
8. Wróć pamięcią do momentu kiedy zaczynałeś się uczyć danego języka. Jak dużo osiągnąłeś, nauczyłeś się do tej pory? Czy nie szkoda by było to przerwać? Odpowiedz sobie na te pytania :)

A Wy macie jakieś własne sposoby na to byście pozostali zmotywowani do nauki języka?

poniedziałek, 3 sierpnia 2015

Webtoon, czyli dobry sposób na naukę i rozrywkę

Co to są te webtoony? 웹툰. Są to internetowe komiksy powstałe w Korei Południowej. W 2003 roku, jako pierwsza zaczęła publikować webtoony strona Daum. Następnie Naver wzięło z niej przykład i opublikowało już ponad 500 internetowych komiksów dostępnych nawet na mobilnej aplikacji. Ciekawe jest to, że każdy może być autorem takiego komiksu. Okazuje się, że czasem najlepsze komiksy zostały stworzone przez "kurę domową", pracownika biurowego lub normalnego ucznia.
Codziennie rośnie liczba fanów koreańskich internetowych komiksów, do których także i ja się przekonałam jakiś czas temu.
Webtoony są ciekawą rozrywką, która jest dla każdego dostępna i darmowa. Komiksy są pisane głównie w jęzuku koreańskim, ale są liczne tłumaczenia na angielski oraz inne języki (w tym polski). Dla osób uczących się koreańskiego polecam czytanie w oryginale, ponieważ jest to także ciekawa alternatywa w nauce języka.
Poniżej zamieszczam kilka przykładowych wycinków z różnych komiksów.





Czy Wy czytacie webtoony? A jeśli tak, to jakie są Wasze ulubione?